Quatre mecs dans le bus, peut-être 18 ans, mais sans doute moins. Le total look je me la pète je suis une racaille, alors qu'en fait non ce sont juste de fascinants exemples de la connerie masculine de cet âge, quand la testostérone menace de faire péter le dernier neurone survivor.
Extrait:
L'autre bouffon, tu sais ce qu'il parle aux meufs? Des étoiles et des chiens! J'ai failli l'exploser!
Et c'est tout ce dont je me rapelle, donc pour être une blogueuse parfaite, il me faut un magnétophone de poche, puissant, et discret. Parce que pour retenir un dialogue avec une syntaxe pareille, il faut une mémoire qui fait le quadruple de la mienne. Au minimum.
Bon ok je traduis pour ceux qui relisent la phrase rescapée depuis 10 minutes et qui pigent que pouic: le jeune homme évoque son sujet de prédilection, vu qu'il a bavé dessus pendant les 15 minutes de trajet que nous avons du supporter en sa bruyante présence, à savoir les filles. Il retranscrit ici sommairement et de façon éliptique, le cas d'un ami à lui qui, quand il s'adresse à une jeune fille, lui parle de sujets tels que les étoiles et les chiens. Il estime que ces thèmes sont indignes de la part d'un homme, un vrai, un qui porte son fut dans lequel il peut se loger lui ainsi que tous ses potes, au niveau des genoux, et une casquette subtilement orientée vers l'arrière de manière à protéger 5,2 cm² de nuque des coups de soleil. Il exprime enfin l'envie qui l'a saisi de faire comprendre violemment à cet ami à quel point son attitude est déplacée.
C'est juste moi qui vieillit ou bien?
Extrait:
L'autre bouffon, tu sais ce qu'il parle aux meufs? Des étoiles et des chiens! J'ai failli l'exploser!
Et c'est tout ce dont je me rapelle, donc pour être une blogueuse parfaite, il me faut un magnétophone de poche, puissant, et discret. Parce que pour retenir un dialogue avec une syntaxe pareille, il faut une mémoire qui fait le quadruple de la mienne. Au minimum.
Bon ok je traduis pour ceux qui relisent la phrase rescapée depuis 10 minutes et qui pigent que pouic: le jeune homme évoque son sujet de prédilection, vu qu'il a bavé dessus pendant les 15 minutes de trajet que nous avons du supporter en sa bruyante présence, à savoir les filles. Il retranscrit ici sommairement et de façon éliptique, le cas d'un ami à lui qui, quand il s'adresse à une jeune fille, lui parle de sujets tels que les étoiles et les chiens. Il estime que ces thèmes sont indignes de la part d'un homme, un vrai, un qui porte son fut dans lequel il peut se loger lui ainsi que tous ses potes, au niveau des genoux, et une casquette subtilement orientée vers l'arrière de manière à protéger 5,2 cm² de nuque des coups de soleil. Il exprime enfin l'envie qui l'a saisi de faire comprendre violemment à cet ami à quel point son attitude est déplacée.
C'est juste moi qui vieillit ou bien?
